2024年11月8日，由浙江省人民政府主办的2024中非经贸和文化论坛在浙江金华开幕，论坛以“交流互鉴 民心相通 合作共赢”为主题，来自40个国家、地区的400余位嘉宾齐聚一堂，赓续中非传统友谊、扩大中非交流合作，在逐梦现代化的道路上携手同行。

文旅学院学生许江南、吴思齐赴浙江金华开展志愿服务活动，为本届中非经贸和文化论坛重要嘉宾提供陪同翻译、引导接待等服务。过程中，两位同学充分发挥了自己的旅游管理专业素养与外语能力，高质量完成重要嘉宾接待任务，受到了团队成员与活动嘉宾的一致好评。

学生感悟分享

首先我想感谢学院和优秀校友陈春梅学姐给我提供了此次机会，这对我来说无疑是宝贵的。在本次中非文化和旅游合作交流会中，我的任务是陪同加蓬文化官员玛鲁西亚女士，并且担任圣多美和普林西比驻华大使以及博茨瓦纳驻华大使的采访翻译。这对我来说是一次十分有价值的挑战，也是我第一次在这样正式的场合，作为一名翻译站在发言人身旁，而不是对着录音和麦克风。在结束翻译后我感到十分兴奋且满足，在现场也收到了发言人的好评和感谢，这无疑是一次巨大的鼓励。

在工作过程中，也出现了许多突发状况，十分考验我的应变能力。在最后送大使时，她的个人物品遗忘在酒店，并坚持要自己去取，而高铁出发的时间已经在我耳边拉响警铃，此时我的心揪成一团，迅速联系了酒店前台取物、打车，在安抚大使的同时及时确认各个联系点位的联通，最后离在列车出发的前几分钟，我成功将人送到。在月台上我们拥抱告别，这次难忘的工作也就此圆满画上了句号。再次感谢前辈和老师，也感谢与我并肩作战的哥哥姐姐们，我学到了很多实战经验，也收获了友谊和跨文化交流的体验，更是站在第一视角参与、见证了中非在文化旅游间的相互学习及交流，我相信在未来学院会提供更多的机会，也鼓励学弟学妹们积极参与，你一定会有满满的收获！

——22旅管2班许江南

通过参与本次中非经贸和文化论坛的接待工作，我经历和成长了许多。两天的工作忙碌又充实，外宾的接站送站、景点参观、安排就餐等，我们都全程参与陪同。首先，前期的筹备工作十分考验我们的团队合作能力与协调沟通能力，我看到了优秀的前辈们主动揽过重任，保证工作能够顺利推进，我也分担了在我能力范围内的任务。

此外，在第二天的中非文化和旅游合作交流会中，我负责一位非盟代表的陪同工作，需要我用英文与他沟通。同行的许江南学姐提前与我理顺了对话，消除了我的紧张情绪，与非盟代表进行一番交流后，我才发觉这件事并没有想象中那么难，只需要冷静下来把自己想要表达的内容说出来。这次的经历开阔了我的眼界，也提升了我的自信心。感谢学院老师和优秀校友陈春梅学姐提供的学习机会！期待在未来的日子里，我们能有更多机会参与到这样的活动中。

——23旅管3班吴思齐

撰稿：吴思齐、许江南

排版：葛志月

编辑：吴思齐