11月8日，文化和旅游学院相关团队受邀参加湖州市旅游公共服务标识系统英译提升培训班。

本次培训班是湖州市旅游公共服务空间标识系统规范提升工程项目的总结会，也是推广和落实项目成果的重要环节。该项目是湖州文旅部门贯彻执行文化和旅游部《关于推进旅游公共服务高质量发展的指导意见》和省文化广电和旅游厅《高质量推进旅游公共服务体系建设的若干意见》的实际行动，也是湖州市文旅部门服务“亚洲文化之都”建设、提升湖州国际旅游市场服务能力、优化湖州国际旅游形象的重要举措。

培训班开班仪式由湖州市旅游公共服务中心主任俞春燕主持，文旅学院党委书记范芸芸在开班仪式上致辞，学院副院长王敏娴出席会议。学院乔桂强老师作为项目负责人为培训班做《旅游公共服务标识系统的功能、价值与规范》的专题讲座，以调研情况为基础，阐述了标识系统的功能与价值，分析了现状与问题，编写了湖州旅游公共空间标识系统英译标准，提出了优化建议。来自湖州市各景区、度假区、文博场馆和驿站等文旅接待场所的100余名一线工作人员参训。参训学员对所在单位目前标识系统英译过程中存在的翻译不准确、表达不地道和文化信息丢失等现象进行了咨询与交流。

接下来，文旅学院将继续发挥学院科研和社会服务优势，继续服务湖州文旅公共空间其他语种的标识系统提升项目和旅游相关业务，用专业能力和服务精神助力湖州“亚洲文化之都”建设，推动湖州旅游国际化服务提升，强化双方校地合作关系，实现旅游业高质量发展。

排版：唐漫琳

编辑：吴思齐